"WAR" - war art sold off (
I'm sorry I'm not translating this long post in Inglese). Hello All!
I also hang up the poster for WAR, which has seen so much turn over these days on blogs. Tomorrow begins
Lucca (I think!) That are almost too late - LOL!
Allow me first a little introduction about my current relationship with the small-feeling (anche moralmente) editoria italiana.
Io non andrò quest'anno alla fiera, perchè non ho motivo di farlo.
Il fumetto è stata la mia grande passione per quasi 10 anni (ho decine di colleghi che posso chiamare con affetto AMICI), ma è anche stato una grossa fonte di dolore, stress, sangue cattivo ed umiliazioni.
Non me la sento ancora di parlarne completamente, anche se mi riprometto di farlo da mesi, perchè ho tante ferite mentali che faccio fatica ad accettare, a questo proposito. ^__^'
Io ho smesso di lavorare nel mondo del fumetto per tanti motivi: critiche SEMPRE troppo cattive, confronti impari, indifferenza o cattiveria nei rapporti datore di lavoro-lavoratore, soldi dimezzati o minacciati, di lavoro in lavoro.
Io sono una professionista, non sono un genio di bravura, ma sono professionale.
Professionale nel modo in cui affronto ogni singolo lavoro, nel modo in cui rispetto le scadenze e il materiale che mi viene fornito. Professionale per come rispettaVO i miei editori.
Ma perchè non ho avuto lo stesso trattamento?
Perchè il mio lavoro si è svalutato?
Perchè i rapporti con gli editori mi sono sempre sembrati più minacce che accordi?
Sono stata delusa da questo punto di vista TALMENTE tanto da dire basta.
Non ho più accettato compromessi che mi facevano sentire umiliata, che mi impedivano, a 30 anni, di decidere di farmi a family, complete with a house, marriage and children.
I state that I have not stopped doing comics because I bothered to make drawings for the public. (God forbid!)
The public has been my only strength for years, however small, modest and.
fondly recall dozens of faces.
do not know if these people have sold my designs x 2 pounds, but I do not think, or at least I hope they have not done. ^ _ ^ '
I designed for them because I loved to draw. The publishers paid me a salary worthy and I was happy, but then everything has changed (not in more detail below).
^ _ ^ '
I think this poster created by designers is only a beginning. A beginning to demonstrate the will to change things from this part of workers who feel beaten, honor, rights, and dignity in his wallet.
not just to pay the sketch, but public awareness of the fact that this profession is destined to die, because the authors can live there (or you? Drawing 40 pages a month for us in 1000 €? Imagine that quality!).
But now I leave room for the poster, good reading:
************************************ *************************************
AWARENESS CAMPAIGN FOR THE DEFENSE OF THE WORKING cartoonist
Manifesto: The International School of Comics aims to promote an awareness campaign to defend the work of all artists of comics.
Since we are in daily contact with many professionals, we have collected their thoughts and we do spokesman for their discontent.
Like them, we believe it is necessary to change a bad habit that has been consolidated over the years: the comic is an art, but in Italy suffers from a cultural devaluation, despite the ability of Italian designers.
Even this may have contributed to rise to a false idea of \u200b\u200bthe work of cartoon artists, a growing perception that their work has less dignity than that of other artists.
Increasingly, designers felt betrayed in their enthusiasm to share their work with the fans. Here are the main source of discontent among the designers: the fairs give tirelessly of their professionalism and their art and then see it sold off on the internet: often we see drawings "sold out" for 5 €, so the talent of the designer is devalued. All their work, their experience, their labor are sold off for nothing. This running parallel to that in which a designer has to answer a quesiti umilianti del tipo: “Tu chi sei? Che fumetti hai fatto? Ah! Allora mi fai un disegno?” per poi magari vedere il foglio accartocciato da qualche parte perché in fondo averlo non era poi così importante.
La Scuola Internazionale di Comics vuole sostenere e accompagnare i disegnatori in una rivoluzione di questo sistema che sminuisce la loro professionalità, per cercare di dare il giusto peso alla loro arte.
Per questo chiediamo a tutti quelli che condividono questo pensiero e che intendono attivamente spalleggiarci in questa battaglia educativa, di sottoscrivere questo documento per far sentire la loro voce e di rifiutarsi, nelle manifestazioni a venire, di prestare la loro opera gratuitamente.
Da ora in poi chi vorrà un disegno potrà averlo dietro compenso o dopo aver acquistato le pubblicazioni dei disegnatori. La Scuola Internazionale di Comics da parte sua, si impegnerà a far circolare questo documento e inviarlo poi ai media, agli organizzatori delle fiere e alle case editrici, ai suoi studenti e a tutti quelli che seguono le attività della scuola perché chi lo condivide possa sottoscriverlo.
Per dare l’avvio a questa nuova tendenza, noi della Scuola Internazionale di Comics, in occasione di Lucca Comics chiederemo ai nostri insegnanti di esporre il loro tariffario quando disegneranno per i fan presso il nostro stand. E chiederemo loro di applicare senza timore le tariffe che hanno stabilito.
La campagna vede il contributo Advocate Trigari Eleanor, who is in favor of the poster. Eleanor is a Milanese lawyer experienced in copyright, which lends his work with artists all over the country.
Below you can read his contribution: "Very properly, the International School of Comics uses the term" cultural devaluation. "
sequential art in Italy he is not granted adequate artistic value, as happens in other countries. Nevertheless the study, the passion and dedication behind the works to comics.
Consider that in Italy the balloon does not enjoy even a specific legislative protection. There is a proposal to reform to introduce a scheme for ad hoc works in comics, but it is a project still stalled (Bill No. 3298 of the Senate, XIV term, "Protection of copyright works in comics" - press release the presidency on February 11, 2005 -). It would be of great importance to reform, among other things, for a value in itself recognition of espresso, including legislative, comics as an art form. The consequences of the cultural devaluation sequential dell''arte are manifold. First, it affects in a negative working conditions of artists. Just think of the countless
project contracts che malcelano rapporti di lavoro subordinato e che i disegnatori, soprattutto i giovani artisti, si trovano “costretti” a sottoscrivere pur di poter lavorare. Oppure al mancato riconoscimento della proprietà degli originali delle tavole da parte delle case editrici. Gli stessi disegnatori sono direttamente vittime della svalutazione culturale dell’arte sequenziale, in quanto molto spesso non sono consapevoli dei diritti loro spettanti e non sono quindi in grado di tutelarli.
Ne è un esempio palpabile il fatto che molti pensano che una volta firmato il contratto di edizione tutti i diritti di autore si trasferiscano automaticamente alla casa editrice, mentre non è necessariamente così.
Occorre quindi che i disegnatori the first to loudly assert the dignity of their artistic works and the value of their work and who are actively committed to the protection of their rights, must first become aware of them. All those who care about art and culture should support, because all that does not promote the dissemination of art and culture itself is negative from a social perspective. "
Attorney Eleanor Trigari
***************************************** ****************
Of course, I look forward to your impressions.
sensitize people is the first step to combat social ills.
need more protection and reliability, by all.
Manuela Soriani